Consumers look resilient on the surface, but $4 gas was a tipping point and Costco members are filling up more often in case prices go even higher